讓精美的石刻會(huì)說(shuō)話 大足轉(zhuǎn)譯石刻“語(yǔ)言”全力打造國(guó)際文旅名城
2025-06-04 11:53:48 來(lái)源: 新重慶-重慶日?qǐng)?bào)

大足石刻是世界八大石窟藝術(shù)之一、重慶唯一的世界文化遺產(chǎn)。近年來(lái),大足一直致力于“讓精美的石刻會(huì)說(shuō)話”,新建游覽中心提升服務(wù)能級(jí),引入數(shù)字技術(shù)賦能文化展示,打造文創(chuàng)園區(qū)推動(dòng)產(chǎn)業(yè)融合,通過(guò)一系列創(chuàng)新舉措,讓游客沉浸式感受沉淀千年的文化之美,全力打造國(guó)際文旅名城。
破壁而出
從壁上瑰寶到深度游覽
中國(guó)5986處石窟造像中,川渝兩地以2850處占據(jù)“半壁江山”,而大足石刻的“五山”(寶頂山、北山、南山、石門山、石篆山)堪稱其中的明珠。
“大足石刻與敦煌莫高窟、龍門石窟同為世界文化遺產(chǎn),但在知名度和游客數(shù)量上還存在差距。”大足區(qū)文旅委主任陳奇林表示,長(zhǎng)期以來(lái),大足石刻僅有寶頂山、北山核心景區(qū)常年開放,南山的道教神系、石門山的釋道合一、石篆山的三教同龕等瑰寶,雖雕刻精美、內(nèi)涵豐富卻鮮為人知,在一定程度上制約了大足石刻的“出圈”。
2024年7月,大足決定新開放“三山”石刻,與已開放的寶頂山和北山石刻形成“五山聯(lián)動(dòng)”,讓游客充分領(lǐng)略大足石刻的獨(dú)特魅力。
2024年7月20日清晨,當(dāng)南山石刻的木門被緩緩?fù)崎_,第一縷陽(yáng)光掠過(guò)南宋道教造像的眉梢時(shí),等待已久的游客發(fā)出陣陣驚嘆,“終于能看到完整的大足石刻了!”
“五山”同開引來(lái)了大量游客。去年國(guó)慶期間,大足石刻景區(qū)接待游客數(shù)量首次突破10萬(wàn)人次,創(chuàng)歷史新高。“許多游客特意帶著孩子,只為讓他們親眼看看課本中的‘東方藝術(shù)明珠’。”
數(shù)字時(shí)代,大足石刻要走向世界,數(shù)字技術(shù)賦能是關(guān)鍵。
近年來(lái),大足采取無(wú)縫融合拼接及反變形技術(shù),對(duì)佛像表面殘缺部分進(jìn)行藝術(shù)光學(xué)修復(fù),在保留歷史痕跡的同時(shí),讓菩薩的衣袂質(zhì)感、力士的肌肉線條在光影中清晰可辨。游客既能現(xiàn)場(chǎng)聆聽千年開鑿的故事,又能通過(guò)AR特效看到造像原貌,這種“古今重疊”的體驗(yàn),讓大足石刻成為流動(dòng)的藝術(shù)長(zhǎng)廊。
“我們還打破空間限制,把崖壁上的寶貝‘轉(zhuǎn)譯’下來(lái),延伸打造高品質(zhì)文旅產(chǎn)品。”蔣思維說(shuō),去年5月,“云游·大足石刻”線上沉浸式游覽數(shù)字化文旅產(chǎn)品上線,對(duì)大足石刻景區(qū)場(chǎng)景進(jìn)行了數(shù)字采集與實(shí)景建模,1∶1復(fù)刻至數(shù)字云端。
于是,游客除了在線下游覽外,還可以在線上沉浸式游覽“云端景區(qū)”。在實(shí)時(shí)天氣系統(tǒng)的加持下,數(shù)字空間與現(xiàn)實(shí)世界無(wú)縫銜接映射,游客在四季流轉(zhuǎn)中,觸摸石刻的呼吸與溫度。
跨界講述
從傳統(tǒng)敘事到現(xiàn)代表達(dá)
地方文旅要想“破圈”,關(guān)鍵是要找到傳統(tǒng)文化的當(dāng)代表達(dá)方式。
2024年12月21日,北京保利劇院,舞劇《天下大足》首演現(xiàn)場(chǎng)座無(wú)虛席。當(dāng)舞臺(tái)燈光亮起,一群石刻工匠揮動(dòng)鐵錘,在巖壁上鑿出火星四濺,臺(tái)下立刻響起雷鳴般的掌聲。
“我從來(lái)不知道,石刻背后有這么動(dòng)人的故事。”看完演出的北京觀眾劉女士說(shuō),“那些工匠不是歷史書上的符號(hào),他們是有血有肉的人,是用雙手創(chuàng)造美好的平凡英雄。”
這部舞劇由重慶市委宣傳部指導(dǎo),大足區(qū)委、區(qū)政府與中國(guó)東方演藝集團(tuán)歷時(shí)兩年共同創(chuàng)作,演員們用身與心的藝術(shù)表達(dá),為大足石刻注入了情感和思想。
《天下大足》總制作人哈日巴拉認(rèn)為,大足石刻既有儒釋道三教造像,也有市井百態(tài)的生活場(chǎng)景。這些石刻承載了古往今來(lái)中國(guó)人民對(duì)美好生活的向往和祈愿以及對(duì)“天下大足”社會(huì)的渴望。《天下大足》以此入手,講述了南宋時(shí)期少年小福因躲避戰(zhàn)亂逃至大足境內(nèi),被工匠們救下并見證了修建摩崖造像的全過(guò)程,展現(xiàn)了大足人民對(duì)理想世界的浪漫化表達(dá)。
這部舞劇創(chuàng)下多項(xiàng)紀(jì)錄:北京首演開票5分鐘售罄,全國(guó)巡演30多場(chǎng),成為又一現(xiàn)象級(jí)文化IP。
《天下大足》成為現(xiàn)象級(jí)的文藝作品,也歸功于大足對(duì)石刻藝術(shù)持續(xù)不斷地研究和推廣。
大足石刻不僅“走”上了舞臺(tái),也走上了“講臺(tái)”,走進(jìn)了虛擬世界。
2023年8月,大足成功舉辦了首屆石窟寺保護(hù)國(guó)際論壇,來(lái)自中國(guó)、英國(guó)、阿富汗、巴基斯坦等國(guó)家共計(jì)165名嘉賓、代表出席,發(fā)布了《氣候變化背景下石窟寺保護(hù)大足宣言》,體現(xiàn)了這座石刻之城對(duì)世界石刻文化的研究、貢獻(xiàn)與擔(dān)當(dāng)。
2024年8月,萬(wàn)眾期待的國(guó)產(chǎn)首款大型3A游戲《黑神話:悟空》全球發(fā)售,大足石刻被1∶1還原到游戲世界里,向全球游戲玩家展現(xiàn)這一世界文化遺產(chǎn)的獨(dú)有魅力。
“通過(guò)這種方式讓更多的年輕人熟知了解大足石刻,為保護(hù)宣傳提供了一條新的路徑。”蔣思維說(shuō)。
和諧重奏
從政府“獨(dú)唱”到全民“和聲”
文化傳承的最高境界,是讓遺產(chǎn)成為可參與的生活方式。
去年大足發(fā)出“大足石刻守護(hù)人、美麗家鄉(xiāng)代言人”倡議,向全球招募1007名“大足石刻守護(hù)人”,吸引了單霽翔、吳必虎、張國(guó)立等文化名人加盟,更讓234位來(lái)自全球的守護(hù)者成為文化傳播的火種。
單霽翔表示,文化遺產(chǎn)保護(hù)不是政府的專利,也不是文物行政部門的專利,每一個(gè)人都有保護(hù)、監(jiān)督和利用文化遺產(chǎn)的權(quán)利。這樣的論斷,在大足得到生動(dòng)詮釋。
今年“五一”假期,大足創(chuàng)新推出“寶頂華服、昌州夜宴、西湖時(shí)光”三大文旅品牌活動(dòng),迎客超154萬(wàn)人次。
其中,在寶頂山石刻景區(qū),巴蜀文化旅游走廊——第五屆大足石刻華服周活動(dòng)上,華服愛好者廣袖襦裙漫步千年佛廊,鎏金溢彩的華服與莊嚴(yán)慈悲的造像相映成趣,構(gòu)建出穿越古今的文化磁場(chǎng)。
市級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項(xiàng)目大足剪紙區(qū)級(jí)代表性傳承人粟未希的工作室內(nèi),有一組以大足石刻觀音造像為原型的極簡(jiǎn)風(fēng)格剪紙作品:簡(jiǎn)潔的線條勾勒出觀音的輪廓,半睜的雙目仿佛蘊(yùn)含萬(wàn)千慈悲,背后的圓形光暈采用鏤空技法,陽(yáng)光透過(guò)時(shí)在地面投下夢(mèng)幻光影。
“2019年,我在北山石刻看到一縷陽(yáng)光打在觀音像身上,那個(gè)瞬間美到讓我窒息。”粟未希說(shuō),傳統(tǒng)剪紙難以表現(xiàn)石刻的立體感,于是他開始大量搜集現(xiàn)代剪紙作品和黑白攝影作品,學(xué)習(xí)創(chuàng)作思路與手法、線條與光影的運(yùn)用等,最終找到“極簡(jiǎn)主義+光影美學(xué)”的突破口。
“現(xiàn)在很多年輕人說(shuō)看不懂傳統(tǒng)藝術(shù),其實(shí)是缺少合適的打開方式。”他一邊展示衍生品——鑰匙扣、書簽、手機(jī)殼上的極簡(jiǎn)觀音圖案,一邊介紹說(shuō):“我用這些圖案設(shè)計(jì)T恤、書簽,反而讓更多人開始關(guān)注石刻原作。這種‘傳統(tǒng)基因+現(xiàn)代表達(dá)’的創(chuàng)新,讓大足石刻在Z世代中悄然流行。”
“用數(shù)字技術(shù)讓石刻‘會(huì)說(shuō)話’,用場(chǎng)景創(chuàng)新讓游客‘想停留’,用全民敘事讓文化‘能共鳴’。”陳奇林表示,在建設(shè)國(guó)際文旅名城的過(guò)程中,大足正讓石刻從崖壁走進(jìn)生活,讓文明從遺產(chǎn)變?yōu)槿粘!!爱?dāng)石刻不再是凝固的標(biāo)本,而是流動(dòng)的生活,千年文明便完成了最動(dòng)人的當(dāng)代轉(zhuǎn)譯。”
(新重慶-重慶日?qǐng)?bào)記者 顏安 周傳勇)
責(zé)任編輯:劉思利